🔍 Search: DÒNG DÒNG

• 줄줄이 ☆ Phó từ
  • 1 줄마다 모두.
    1 HÀNG HÀNG, DÒNG DÒNG: Tất cả mọi hàng.
  • 2 여러 줄로.
    2 MỘT CÁCH LŨ LƯỢT, MỘT CÁCH NỐI ĐUÔI NHAU: Thành nhiều hàng.
  • 3 줄지어 계속.
    3 MỘT CÁCH NỐI TIẾP NHAU, MỘT CÁCH THI NHAU, MỘT CÁCH LŨ LƯỢT: Xếp thành hàng một cách liên tục.
• 돌다 ☆☆☆ Động từ
  • 1 물체가 일정한 점이나 선을 중심으로 원을 그리면서 움직이다.
    1 QUAY, XOAY: Vật thể di chuyển vẽ thành hình tròn với tâm là điểm hay đường nhất định.
  • 2 일정한 범위 안에서 차례로 거쳐 가며 전해지다.
    2 XOAY VÒNG, LUÂN CHUYỂN: Lần lượt đi qua và được chuyển trong phạm vi nhất định.
  • 3 기계나 기관의 기능이 제대로 작동하다.
    3 VẬN HÀNH, HOẠT ĐỘNG: Chức năng của máy móc hay cơ quan làm việc bình thường.
  • 4 돈이나 물자 등이 유통되다.
    4 XOAY VÒNG, QUAY VÒNG: Tiền tệ hay hàng hoá được lưu thông.
  • 5 기억이나 생각 등이 얼른 떠오르지 않다.
    5 LÒNG VÒNG, LUẨN QUẨN: Trí nhớ hay suy nghĩ không xuất hiện nhanh.
  • 6 정신을 차릴 수 없을 만큼 눈이나 머리 등이 어지러워지다.
    6 QUAY CHONG CHÓNG: Đầu hay mắt bị choáng váng tới mức không thể định thần được.
  • 7 (속된 말로) 정신에 이상이 생기다.
    7 HÂM, HẤP, DỞ: (cách nói thông tục) Tinh thần có vấn đề khác thường.
  • 8 어떤 기운이나 빛이 겉으로 나타나다.
    8 THỂ HIỆN, CHO THẤY: Khí sắc hay sắc thái nào đó bộc lộ ra bên ngoài.
  • 9 눈물이나 침 등이 생기다.
    9 DÒNG DÒNG: Chảy nước mắt hay nước bọt.
  • 10 술이나 약의 기운이 몸속에 퍼지다.
    10 LAN TRUYỀN, LAN TOẢ: Hiệu lực của thuốc hay rượu lan toả trong cơ thể.
  • 11 소문이나 전염병 등이 어떤 지역에 퍼지다.
    11 LAN TRUYỀN, LÂY LAN: Tin đồn hay bệnh truyền nhiễm lan ra khu vực nào đó.
  • 12 방향을 바꾸다.
    12 QUAY, RẼ: Thay đổi phương hướng.
  • 13 생각이나 태도를 바꾸다.
    13 XOAY CHUYỂN, CHUYỂN SANG: Thay đổi suy nghĩ hay thái độ.
  • 14 근무지나 직책 등을 옮겨 다니다.
    14 LUÂN CHUYỂN: Chuyển chỗ làm hay chức vụ.
  • 15 무엇을 중심으로 원을 그리면서 움직이다.
    15 XOAY QUANH: Di chuyển theo hình tròn với tâm là cái gì đó. .
  • 16 어떤 장소의 가장자리를 따라 움직이다.
    16 VÒNG QUANH: Di chuyển theo bờ rìa của nơi nào đó.
  • 17 가까운 길을 두고 멀리 둘러서 가다.
    17 ĐI VÒNG, VÒNG VÈO: Không đi đường gần mà lại đi đường xa.
  • 18 어떤 곳을 거쳐 지나가다.
    18 VÒNG QUA, GHÉ QUA: Đi qua nơi nào đó.
  • 19 길을 끼고 방향을 바꾸다.
    19 QUAY ĐẦU: Rẽ vào đường và đổi phương hướng.
  • 20 일정한 범위 안을 왔다 갔다 하다.
    20 VÒNG VÈO, VÒNG VÒNG: Đi đi lại lại trong phạm vi nhất định.
  • 21 볼일로 이곳저곳을 다니다.
    21 LÒNG VÒNG: Đi chỗ này chỗ kia vì công việc.
  • 22 차례차례 다니다.
    22 ĐI THEO VÒNG: Đi theo thứ tự.